朝ドラ「ばけばけ」遥かなる名の起源：ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の生い立ち、アメリカ生活、そして日本上陸

Image created with DALL・E

【忠告】
朝ドラ『ばけばけ』の先の展開のネタバレは基本的に書いてありませんが。
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）と、妻・セツ夫妻の［史実］について触れます。
あとから「読むんじゃなかった…」がないよう、読む際は自己責任でお願いします。
　※以下、敬称は部分的に使い分けをします。

「本編」では採用されなかったエピソードを知ることになる

「初めまして」の皆様も、ご常連の皆様も、管理人のみっきーです！
お仕事や学校の休憩時間や移動中の方、就職活動中の方、病気療養、子育て、介護など、それぞれの生活を送る読者の皆様…
私のブログをご訪問いただき、心から感謝申し上げます。
―――ここまで、ごあいさつ―――

NHK連続テレビ小説『ばけばけ』の第5週『ワタシ、ヘブン。マツエ、モ、ヘブン。』では、レフカダ・ヘブン（トミー・バストウ） がいよいよ松江に上陸した。

今回は、「レフカダ・ヘブン」のモデル「小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）」について記してみようと思う。

きっと、「本編」では採用されなかったエピソードを知ることになるので、より今作を深読みできると思う。

第一章　伝説の島に生まれて

ラフカディオ・ハーンは、嘉永3年（1850）6月27日、ギリシャ西方のイオニア諸島にあるレフカダ島で生まれた。日本にペリーが来航する3年前のことである。

レフカダ島は、古代の女流詩人サッフォーが身を投げたと伝えられるなど、多くの伝説に包まれた島であった。

ハーンの父はアイルランド出身のイギリス陸軍軍医補チャールズ・ブッシュ・ハーン（1819～1866）、母はギリシャ人のローザ・アントニウ・カシマチ（1823～1882）である。

ハーンは夫妻の次男として生まれた。

当時、ギリシャは独立を果たしていたものの、イオニア諸島はまだイギリスの保護下にあり、イギリス軍が駐在していた。

父チャールズは本国に召還されており、ハーンの誕生に立ち会うことができなかった。

父と初めて対面したのは、嘉永6年（1853）、3歳の時）だった。

第二章　名前に込められた「漂泊」の予感

ハーンは、誕生の地「レフカダ島」にちなみ、パトリキオス・レフカディオス（英語読み：パトリック・ラフカディオ）と名づけられた。

「パトリキオス」は、アイルランドの守護聖人パトリックのギリシャ語読みである。

こうして「パトリック・ラフカディオ・ハーン」という名が生まれた。

「レフカダ」という言葉は古代ギリシャ語で「彷徨（ほうこう）」を意味し、「ハーン」はラテン語の Errare（漂泊）に由来するともいわれている。
　参考：芦原伸『へるん先生の汽車旅行　小泉八雲と不思議の国・日本』

のちに日本へ渡り、世界を転々としたハーンの人生を予告するかのような名であった。

第三章　父と母、それぞれの世界

ハーンの父チャールズは、イギリスからアイルランドへ移った上層階級「アングロ・アイリッシュ」に属していた。

アイルランドでは少数派のプロテスタントを信仰し、ウェーヴのかかった黒髪に丸い瞳、彫刻のような鼻立ちを持つ美男であったという。

一方、母ローザは、イオニア諸島最南端のキシラ島（チェリゴ）の名家に生まれた、ギリシャ正教の信者であった。

ふっくらした顔に黒い瞳をもつ美しい女性で、その信仰心は深かった。
　参考：O・W・フロスト著、西村六郎訳『若き日のラフカディオ・ハーン』

第四章　許されざる恋と結婚

チャールズとローザが出会ったのは、嘉永元年（1848）4月、チャールズが軍医としてキシラ島に赴任した時）のことである。

二人は恋に落ちたが、ローザの家族や周囲からは激しい反対を受けた。

ギリシャ人にとって、イギリスは独立を奪った支配者でもあり、敵意が根強く残っていたからである。

一説には、チャールズがローザの兄弟に襲撃され、瀕死の状態からローザの介抱で一命をとりとめたという話もある。
　参考：田部隆次『小泉八雲　ラフカディオ・ヘルン』

真偽は定かでないが、ハーン自身はその劇的な恋物語を信じ、「私の両親の結婚については奇談がある」と後年手紙に記している。

嘉永2年（1849）6月、チャールズはレフカダ島のイギリス軍基地に転属となり、ローザを伴って赴任した。

翌月には長男ジョージ・ロバートが誕生し、11月にはギリシャ教会で結婚式を挙げている。

しかし、軍上官はこの結婚を快く思わず、チャールズも不安を抱いたのか、イギリス陸軍省への結婚報告書の提出を2年間も遅らせたという。

二人の結婚は、誰からも祝福されぬまま始まった。

第五章　イギリスでの少年時代

ハーンが生まれて間もなく、父チャールズは軍務のため再び各地を転々とした。

母ローザは異国のイギリス社会に馴染めず、心を病み始めたと伝えられている。 安政2年（1855）、ハーンが5歳のころ、父はハーンをイギリスへ送り、親戚のもとで育てることを決めた。

こうして母子は離れ離れになり、ハーンはギリシャ語の世界から、英語の世界へと放り込まれたのである。

やがて母は祖国ギリシャに戻り、ハーンとは二度と会うことがなかった。

少年ハーンを預かったのは、父方の親族であるトマス・バーン夫妻であった。

彼らはダブリンの近郊で暮らしており、ハーンに教育を与えようと尽力した。

文久2年（1862）、ハーンはイングランドのダラムにあるカトリック系の寄宿学校に入学した。

しかし、生活は厳しく、ハーンは孤独と恐怖に耐える日々を送った。

元治元年（1864）には、目の事故で左目の視力を失い、のちの人生でも右目だけで生きていくことになる。

この頃から、ハーンの心には「異端者」「外国の者」としての痛みが深く刻まれていった。

明治元年（1868）、父チャールズが没し、ハーンの経済的支えは絶たれた。学費が払えず、彼は中途退学を余儀なくされる。

少年時代のハーンは、異国で母を失い、貧困と孤独の中で育った。

だが、この時に培われた観察力と想像力が、後の作家ハーンを形づくる根となったのである。

第六章　アメリカ流浪期

明治5年（1872）、22歳のハーンは、親族の援助を受けてアメリカへ渡った。行き先はニューオーリンズでもボストンでもなく、まずはシンシナティである。

彼はわずかな所持金しか持たず、新聞社で働きながら生計を立てた。

やがて、彼の文章力が注目され、地元紙「シンシナティ・デイリー・エンガイアラー」で記者として採用される。

ハーンは鋭い観察眼と感受性で、街の裏側――貧民、黒人社会、移民の現実――を取材した。

彼は当時のアメリカ社会が抱える差別や格差を、冷静かつ詩的に描き出している。

明治10年（1877）ごろ、ハーンはルイジアナ州ニューオーリンズへ移り、文筆活動を本格化させた。

異国情緒と多民族文化の混ざる街に惹かれ、そこに「もう一つの魂の故郷」を見いだしたのである。

彼はクレオール文化や黒人音楽、南部の伝承に深く関心を寄せ、『ニューオーリンズ・スケッチ』『クレオールの民話』などを執筆した。

その後、明治22年（1889）にはカリブ海のフランス領マルティニーク島へ渡り、現地の女子高で英語を教える職に就いた。

だが、気候の厳しさや病気に悩まされ、体を壊してしまう。

それでも彼の筆は止まらなかった。

異文化の中で暮らす人々の姿を描きながら、彼自身もまた「帰る場所のない旅人」としての道を歩んでいたのだ。

第七章　日本への到達

明治23年（1890）、39歳になったハーンは、アメリカの雑誌社の特派員として日本へ向かうことになった。

目的地は横浜であったが、最初に彼が降り立ったのは神戸である。

そこで彼は、初めて見る日本の町並みと人々の穏やかな生活に強く心を打たれた。

やがて、島根県松江の中学校教師として赴任することが決まり、同年8月、出雲の地に入った。

ここで、のちに生涯の伴侶となる小泉セツと出会うことになる。

「静けさ」「信仰」「日常の中の美しさ」――西洋文明の喧騒に疲れ切ったハーンは、日本に“魂のやすらぎ”を見出したのである。

日本上陸からわずか数年で、ハーンは日本名「小泉八雲」を名乗り、日本国籍を得ることになる。

あとがき

ギリシャの伝説の島に生まれ、イギリスで孤独を知り、アメリカで現実を見たハーン。

その長い漂泊の果てに辿り着いたのが、日本という静かな国だったわけです。

彼の人生そのものが、「名前に込められた意味（漂泊）」を実現する旅であり。

やがて、「神々が出ずる国」において “八雲” という新しい名のもとで、永遠に日本に息づくことになります。

読者の皆様の『ばけばけ』を楽しむお役に立てれば幸いです。

参考・出展

■『小泉セツとハーンの物語: ー小泉八雲「怪談」誕生のひみつー』三成清香(著)少年写真新聞社 
■『小泉八雲　漂泊の作家ラフカディオ･ハーンの生涯』工藤美代子(著)毎日新聞出版 
■『ヘルンとセツ』田淵久美子(著)NHK出版 
■『セツと八雲』小泉凡(著)朝日新聞出版 
■『小泉八雲とその妻セツ 古き良き「日本の面影」を世界に届けた夫婦の物語』青山誠(著)KADOKAWA 
■『面白すぎて誰かに話したくなる 小泉八雲とセツ』伊藤賀一(著)リベラル社 
■『八雲の妻:小泉セツの生涯』長谷川洋二(著)今井書店 
■『小泉八雲と妖怪』小泉凡著(著)玉川大学出版部 
■『怪談・骨董』小泉八雲(著)・平井呈一(訳) 恒文社 
■『日本瞥見記(上・下)』小泉八雲(著)・平井呈一(訳) 恒文社 
■『東の国から・心)』小泉八雲(著)・平井呈一(訳) 恒文社 
■詳述年表ラフカディオ・ハーン伝」 板東浩司(著)英潮社
■「小泉八雲: 思い出の記・父八雲を憶う」 小泉節子,小泉一雄(著)恒文社
■https://archive.org/details/kottojapanese00hearrich　KOTTO
■https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.79571/page/n13/mode/2up　KWAIDAN
■https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.45846/page/n11/mode/2up　Out Of The East
■https://archive.org/details/glimpsesofunfami0lhear　Glimpses of unfamiliar Japan vol.1
■https://archive.org/details/glimpsesofunfami02hear　Glimpses of unfamiliar Japan vol.2

★すべての読者様に愛と感謝の “ありがっとう!!”

管理人・みっきーが お薦めする商品を、Amazonと楽天市場から安心して ご購入していただけます! 小泉セツ　八雲と「怪談」を作り上げたばけばけの物語 三才ブックス 2025-8-26 ￥1,650(記事投稿時)  Amazonで購入  楽天市場で購入 ★Amazonで立ち読みできます!

管理人・みっきーが お薦めする商品を、Amazonと楽天市場から安心して ご購入していただけます! ヘルンとセツ 田渕久美子(著) NHK出版 2022-8-30 ￥1,870(記事投稿時)  Amazonで購入  Kindleで購入  楽天市場で購入  楽天koboで購入 ★Amazonの「サンプルを読む」で立ち読みできます!

「楽天市場」からのおすすめ商品や企画

Amazonでのお買い物はこちらからどうぞ

トラックバックは、下記の「ミラー & TB用ブログ」へお願いします。
【FC2ブログ】http://dmesen.blog71.fc2.com/blog-entry-16018.html

---

【これまでの感想】

第1週『ブシムスメ、ウラメシ。』
第1回 第2回 第3回 第4回 第5回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）と妻・セツの研ぎ澄ませた得意な感覚（聴覚やアニミズム思想）で耳で感じる異文化理解 

朝ドラ「ばけばけ」初めての外国人に心を開いた少女――ルーペの光が導いた妻・セツと小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の運命 

第2週『ムコ、モラウ、ムズカシ。』
第6回 第7回 第8回 第9回 第10回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」勘右衛門(小日向文世)のモデルは腹を斬って藩主に忠言を？小泉セツが尊敬した祖父・塩見増右衛門の真実と伝説のあいだ 

朝ドラ「ばけばけ」三之丞(板垣李光人)のモデルは問題児？－－小泉セツと小泉家＆稲垣家との家族の軌跡、弟・藤三郎の問題行動 

第3週『ヨーコソ、マツノケヘ。』
第11回 第12回 第13回 第14回 第15回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」没落士族の娘・セツ――銀二郎(寛一郎)のモデル 最初の夫・前田為二との結婚と離婚で培われたもの 

第4週『フタリ、クラス、シマスカ？』
第16回 第17回 第18回 第19回 第20回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」錦織友一(吉沢亮)と庄田多吉(濱正悟)のモデル・西田千太郎―松江に咲いた知の花々、小泉セツとともに― 

第5週『ワタシ、ヘブン。マツエ、モ、ヘブン。』
第21回 第22回 

---

感想の趣旨について

当ブログの感想は、僭越ながら 「もっと こうしたらよいのに…」を追究 することで、広く映像作品を楽しめるようになることを目的としています。
作品の 粗探しや重箱の隅を楊枝でほじくる こと、スタッフの人格否定や俳優の個人攻撃 が 目的ではない ことをご理解ください。

【すべてのコメントの「投稿時の文字数」について】
・投稿の際は、できれば文字数200以内のご協力をお願いいたします。

【すべてのコメントの「非公開希望」について】
・表題か本文中に「非公開希望」と書いてくださると助かります。

【すべての投稿されたコメントについて】
・当blogの『無断転載禁止＆まとめサイトへの引用禁止、コメント，トラックバック＆リンク・ポリシー』に基づき、不適切な書き込み（読む人を不快にさせる内容、誹謗中傷、特定の個人への攻撃）は、恐れ入りますが管理人の判断で、非公開、または削除させていただく場合もございます。何卒ご理解・ご協力くださいませ。
・「名無しさん」のコメントは、基本的に対応いたしません。

【Amazonアソシエイト、楽天アフィリエイト、忍者AdMaxについて】
・商品リンクや広告は「成果報酬型広告」です。
・私に少しポイントが入りますが、商品の値段は変わりません（謝）

#テレビ #テレビドラマ #ドラマ #ドラマ感想 #朝ドラ #連続テレビ小説 #映画 #映画レビュー #サザンオールスターズ #桑田佳祐 #VOWWOW #山本恭司 #ばけばけ

｢共感!｣｢納得!!｣なら"Web拍手"と一緒にﾎﾟﾁｯと…
｢違うでしょ?｣｢怒!!｣でも意思表示でﾎﾟﾁｯと…
押していただけると､うれしいです♪

◎Web拍手のために、こんな下まで来てくだり、本当にありがとうございます（感謝）