朝ドラ「ばけばけ」〈彼女が結婚したショックで踊り出した!?〉文豪ハーンが愛した“正反対な二人の女性”の正体

Image created with DALL・E

【忠告】
朝ドラ『ばけばけ』の先の展開のネタバレは基本的に書いてありませんが。
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）と、妻・セツ夫妻の［史実］について触れます。
あとから「読むんじゃなかった…」がないよう、読む際は自己責任でお願いします。
　※以下、敬称は部分的に使い分けをします。

ハーンにとってイザベルとセツという二人の女性について

「初めまして」の皆様も、ご常連の皆様も、管理人のみっきーです！
お仕事や学校の休憩時間や移動中の方、就職活動中の方、病気療養、子育て、介護など、それぞれの生活を送る読者の皆様…
私のブログをご訪問いただき、心から感謝申し上げます。
―――ここまで、ごあいさつ―――

俳優・高石あかり（※高＝はしごだか）さん主演でヒロイン・松野トキを、トミー・バストウさんがレフカダ・ヘブンを演じ、文豪ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）と、妻セツをモデルにしたNHK連続テレビ小説（朝ドラ）『ばけばけ』（NHK総合・月～土、午前8時～ほか）。

第13週『サンポ、シマショウカ。』では、主人公・松野トキ（高石あかり※高＝はしごだか）が、未来の夫になるヘブンの…　アメリカ時代の元同僚記者で、彼に日本行きを勧めた聡明で行動力のある女性 、イライザ・ベルズランド（シャーロット・ケイト・フォックス）が描かれました。

そこで今回は、イライザのモデルである「エリザベス・ビスランド」とハーン、ハーンにとってのイザベルとセツという二人の女性についての［史実］を記してみます。

きっと、「本編」では採用されない（と思います）エピソードを知ることになるので、より今作を深読みできると思います。

文豪ハーンの心に刻まれた二人の女性

朝ドラ『ばけばけ』の登場人物の一人、ヘブンのモデルとなったラフカディオ・ハーン（小泉八雲）は、日本の文化を世界に広めた作家である。

彼は生涯の中で、正反対ともいえる二人の女性から大きな影響を受けていた。

一人は日本で共に歩んだ妻のセツであり、もう一人はアメリカ時代に出会った知的な女性、エリザベス・ビスランドである。

愛妻は"恐怖の演出家"？ 『怪談』誕生を支えたセツの知性

ハーンの名作『怪談』は、妻セツの多大なる協力なしには生まれなかった。

セツはただの聞き手ではなく、ハーンが求める「恐怖」を完璧に理解し、演出するプロデューサー兼ディレクターのような役割を果たしていた。

彼女は自ら古本屋を巡って不思議な話を探し、それを自分の中で一度消化してから、ハーンの心に響くように語り聞かせた。

「怪談は大層好きでありまして、『怪談の書物は私の宝です』といっていました。私は古本屋をそれからそれへと大分探しました。淋しそうな夜、ランプの心（芯）を下げて怪談をいたしました。ヘルンは私に物を聞くにも、その時には殊に声を低くして息を殺して恐ろしそうにして、私の話を聞いているのです。その聞いている風がまた如何にも恐ろしくてならぬ様子ですから、自然と私の話にも力がこもるのです。その頃は私の家は化物屋敷のようでした。私は折々、恐ろしい夢を見てうなされ始めました。」

　※出典：小泉セツ『思い出の記』
　★「ヘルン」は「ハーン」のこと

このようにセツ自身が恐怖でうなされるほど物語に没入したからこそ、ハーンの作品には類まれな迫力が備わった。

情報を取捨選択し、物語を再構築して伝える彼女の作業は、非常に高度な知性が必要とされるものであった。

"西洋の魔女"への決別：ハーンが日本女性に求めた理想の姿

ハーンは、控えめで慈悲深い日本女性に強い感銘を受けていた。

彼は友人のチェンバレンへの手紙の中で、日本女性を絶賛する一方で、西洋、特にアメリカの女性に対しては非常に冷ややかな視線を送っていた。

彼は自分の価値観を明確にするため、あえて両者を極端に比較してみせた。

ちなみに、ハーンが手紙を送った相手であるチェンバレンは、本名をバジル・ホール・チェンバレンという。

彼はイギリス出身の日本研究家であり、明治時代の日本において最も重要な外国人学者の一人である。

明治6年に来日した彼は、東京帝国大学（現在の東京大学）で教授を務め、言語学や日本文学を教えた。

「しかし、日本女性は何という優しさでしょう！――善性に対する日本民族の持てるあらゆる可能性は、女性に凝集しているように思われます。このことは、西洋の原則のいくつかに対する人の信仰を揺るがすものです。もしこの優しさが抑圧と圧制の結果であるとするならば、抑圧と圧制も全面的に悪いとは言えません。これに反してアメリカ女性は、自分が偶像崇拝の対象となりながら、その性格をどんなにダイヤモンドよろしく硬直させてしまうことでしょう。」

　※出典：チェンバレン宛ての書簡

ハーンにとって、計算高く自己主張の強い西洋女性は「魔女」のように映っていたのかもしれない。

彼は日本女性の中に、自分が失っていた心の安らぎを見出したのである。

ハーバード卒弁護士と結婚!?衝撃で乱舞したハーンの失恋劇

アメリカ人女性を厳しく批判していたハーンだが、実は一人だけ、忘れられない女性がいた。

ジャーナリストのエリザベス・ビスランドである。

彼女はニューヨークの社交界を魅了する美しい女性であり、ハーンがアメリカを去る際に恋心を打ち明けた相手でもあった。

明治24（1891）年、彼女がハーバード大学出身の裕福な弁護士と結婚したという報せが届くと、松江にいたハーンは常軌を逸した反応を見せた。

彼は和服姿でありながら、アメリカ先住民の喜びの踊りを激しく踊り続けた。

さらに、自分が教えている中学校の授業で、彼女の名前を英語の典型例として黒板に書き、生徒たちに何度も復唱させたという。

これは、彼女が自分のものではない別の男性の妻になったという事実に対する、彼なりの悲痛な叫びであり、動揺の裏返しであった。

燃やされた手紙と書斎の写真：十年の沈黙に隠された情熱

ハーンが彼女の結婚にどれほど苦しんだかは、その後の行動によく表れている。

彼は彼女への思いを断ち切るため、自ら文通を止めてしまった。

彼は彼女を忘れようとして、何度も手紙を書いた。

しかし、彼女が他人の妻になったという現実を感情的に受け入れられず、書いた手紙を一度も投函することなく、すべて自ら火の中に投げ入れて燃やし捨てていたのである。

明治33（1900）年、十年ぶりに届いた彼女からの手紙に対し、ハーンはようやくその秘密を告白した。

「『無関心』とあなたはおっしゃいます。しかし、あなたに私の書斎を見ていただかなければなりません」

　※出典：エリザベス・ビスランド宛ての書簡

ハーンは、彼女への手紙を燃やし続けながらも、自分の書斎には彼女の美しい写真を大切に飾り続けていた。

日本でセツという最高の伴侶と出会い、平穏な家庭を築いてからも、ハーンの心の奥底には、遠い異国で弁護士の妻となった女性への、消えることのない情熱が残り続けていたのである。

あとがき

ハーンが失恋のショックで踊り出したというエピソードは、彼の繊細で激しい気性を物語っていて、とても興味深いですね。

一方で、そんな彼の複雑な心を受け止め、名作『怪談』の誕生を陰で支え続けたセツさんの深い愛情と知性には、改めて感動を覚えます。

また、ハーンが自分で書いた手紙を出すことができず、火にくべていたというエピソードは、彼の繊細すぎる心と情熱が伝わってきて胸が熱くなります。

それほどまでに深い思いを抱えながら、日本でセツさんと共に素晴らしい作品を生み出し続けた彼の人生は、まさにドラマチックの一言に尽きます。

ドラマで描かれるフィクションの奥に、こうした史実を知ることで、物語がより深く、温かく感じられると思います。

読者の皆様の “ドラマを楽しむ” ためのお役に立てれば幸いです。

参考・出展

■『小泉セツとハーンの物語: ー小泉八雲「怪談」誕生のひみつー』三成清香(著)少年写真新聞社 
■『小泉八雲　漂泊の作家ラフカディオ･ハーンの生涯』工藤美代子(著)毎日新聞出版 
■『ヘルンとセツ』田淵久美子(著)NHK出版 
■『セツと八雲』小泉凡(著)朝日新聞出版 
■『小泉八雲とその妻セツ 古き良き「日本の面影」を世界に届けた夫婦の物語』青山誠(著)KADOKAWA 
■『面白すぎて誰かに話したくなる 小泉八雲とセツ』伊藤賀一(著)リベラル社  ■『八雲の妻:小泉セツの生涯』長谷川洋二(著)今井書店 
■『小泉八雲と妖怪』小泉凡著(著)玉川大学出版部 
■『怪談・骨董』小泉八雲(著)・平井呈一(訳)恒文社 
■『日本瞥見記(上・下)』小泉八雲(著)・平井呈一(訳)恒文社 
■『東の国から・心)』小泉八雲(著)・平井呈一(訳)恒文社 
■『思ひ出の記』?小泉節子(著)・小泉八雲記念館(監修)ハーベスト出版 
■『ドラマ人物伝 小泉八雲とセツ:「怪談」が結んだ運命のふたり』?NHK出版(編)NHK出版 
■『ラフカディオハーンが愛した妻 小泉セツの生涯』?櫻庭由紀子(著)内外出版社 
■「詳述年表ラフカディオ・ハーン伝」板東浩司(著)英潮社
■「小泉八雲: 思い出の記・父八雲を憶う」小泉節子,小泉一雄(著)恒文社
■https://archive.org/details/kottojapanese00hearrich　KOTTO
■https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.79571/page/n13/mode/2up　KWAIDAN
■https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.45846/page/n11/mode/2up　Out Of The East
■https://archive.org/details/glimpsesofunfami0lhear　Glimpses of unfamiliar Japan vol.1
■https://archive.org/details/glimpsesofunfami02hear　Glimpses of unfamiliar Japan vol.2
■「松江に於ける八雲の私生活」桑原羊次郎(著)山陰新報社
■『ラフカディオ・ハ-ンのアメリカ時代』?エドワード・ラロク ティンカー(著)木村勝造(訳)ミネルヴァ書房 
■『小泉八雲事典』?平川祐弘(監修)恒文社
■『夢の途上: ラフカディオ・ハーンの生涯〈アメリカ編〉』?工藤美代子(著)集英社 
■『評伝ラフカディオ・ハーン』E.スティーヴンスン(箸)遠田勝(訳)恒文社 
■『小泉八雲　日本を見つめる西洋の眼差し』筑摩書房編集部(箸) 
■『明治時代の人生相談』山田邦紀(著)幻冬舎 
■富田旅館の証言（国立国会図書館サーチ〈NDLサーチ〉 ）
■レファレンス協同データベース 
■島根郷土資料刊行会編「西田千太郎日記」 
■国立国会図書館蔵書「小泉八雲全集 第1-17巻」 
■名古屋大学「人事興信録」データベース 
■書陵部所蔵資料目録・画像公開システム - 宮内庁 
■『父小泉八雲』小泉一雄(箸)小山書店 

★すべての読者様に愛と感謝の “ありがっとう!!”

管理人・みっきーが お薦めする商品を、Amazonと楽天市場から安心して ご購入していただけます! 小泉セツ　八雲と「怪談」を作り上げたばけばけの物語 三才ブックス 2025-8-26 ￥1,650(記事投稿時)  Amazonで購入  楽天市場で購入 ★Amazonで立ち読みできます!

管理人・みっきーが お薦めする商品を、Amazonと楽天市場から安心して ご購入していただけます! ヘルンとセツ 田渕久美子(著) NHK出版 2022-8-30 ￥1,870(記事投稿時)  Amazonで購入  Kindleで購入  楽天市場で購入  楽天koboで購入 ★Amazonの「サンプルを読む」で立ち読みできます!

「楽天市場」からのおすすめ商品や企画

Amazonでのお買い物はこちらからどうぞ

トラックバックは、下記の「ミラー & TB用ブログ」へお願いします。
【FC2ブログ】http://dmesen.blog71.fc2.com/blog-entry-16139.html

---

【これまでの感想】

第1週『ブシムスメ、ウラメシ。』
第1回 第2回 第3回 第4回 第5回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）と妻・セツの研ぎ澄ませた得意な感覚（聴覚やアニミズム思想）で耳で感じる異文化理解 

朝ドラ「ばけばけ」初めての外国人に心を開いた少女――ルーペの光が導いた妻・セツと小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の運命 

第2週『ムコ、モラウ、ムズカシ。』
第6回 第7回 第8回 第9回 第10回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」勘右衛門(小日向文世)のモデルは腹を斬って藩主に忠言を？小泉セツが尊敬した祖父・塩見増右衛門の真実と伝説のあいだ 

朝ドラ「ばけばけ」三之丞(板垣李光人)のモデルは問題児？－－小泉セツと小泉家＆稲垣家との家族の軌跡、弟・藤三郎の問題行動 

第3週『ヨーコソ、マツノケヘ。』
第11回 第12回 第13回 第14回 第15回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」没落士族の娘・セツ――銀二郎(寛一郎)のモデル 最初の夫・前田為二との結婚と離婚で培われたもの 

第4週『フタリ、クラス、シマスカ？』
第16回 第17回 第18回 第19回 第20回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」錦織友一(吉沢亮)と庄田多吉(濱正悟)のモデル・西田千太郎―松江に咲いた知の花々、小泉セツとともに― 

朝ドラ「ばけばけ」遥かなる名の起源：ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の生い立ち、アメリカ生活、そして日本上陸 

第5週『ワタシ、ヘブン。マツエ、モ、ヘブン。』
第21回 第22回 第23回 第24回 第25回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」日本語で恋をした男、語りで世界をひらいた女――小泉八雲とセツの松江結婚物語 

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲 松江への道－－横浜の恩人がいなければ、異邦の知性は咲かなかった－－ 

朝ドラ「ばけばけ」に描かれなかった史実－－十九歳の小泉セツ、大阪へ夫を追った決断－－ 

朝ドラ「ばけばけ」雨清水三之丞(板垣李光人)モデル・小泉藤三郎――旧家の肩書と生の現実、その乖離が導いた孤独の終着点 

第6週『ドコ、モ、ジゴク。』
第26回 第27回 第28回 第29回 第30回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲とセツ――松江の借家で始まる、静かな波紋――憧れの“士族の娘”と違う“骨太女中”に憤慨!? 

朝ドラ「ばけばけ」雨清水タエ（北川景子） のモデル・小泉セツの実母・チエ――名家に生まれ、極端に落ちてゆく人生の行き着いた底 

朝ドラ「ばけばけ」錦織友一（吉沢亮）のモデル・西田千太郎 ――小泉八雲と松江で育った…セツと3人で海水浴に行くほどの友情と、失われた時間―― 

朝ドラ「ばけばけ」住み込み女中は当初中年女性のはずだった… 小泉八雲 松江歳月の一断面――湖畔の小家と、風の冬―― 

第7週『オトキサン、ジョチュウ、ＯＫ？』
第31回 第32回 第33回 第34回 第35回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲とセツ――妾か女中か？松江に咲いた異国の知性と家庭の軌跡 

第8週『クビノ、カワ、イチマイ。』
第36回 第37回 第38回 第39回 第40回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」 小泉八雲の素顔… 繊細で偏屈、でもどこか憎めない“扱いにくい愛情家” 

朝ドラ「ばけばけ」イライザ・ベルズランド（シャーロット・ケイト・フォックス）のモデル‘エリザベス・ビスランド’は小泉八雲の才色兼備な“心の恋人”で世界一周競争に参戦も！” 

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲の心は、今もニューオーリンズにある ―クレオール料理がつないだ絆―” 

朝ドラ「ばけばけ」絵がうまかった小泉八雲とその家族 ―絵と手紙でつむぐ温かな日々―” 

朝ドラ「ばけばけ」尊敬された“ハーン先生”の裏側 ―ビールと和菓子が語る八雲の暮らし―” 

朝ドラ「ばけばけ」異国の教師と少女リヨ（北香那） ―「ばけばけ」が描く“すれ違う恋”の理由― を考える” 

第9週『スキップ、ト、ウグイス。』
第41回 第42回 第43回 第44回 第45回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」明治という“結婚の転換期”－離婚多発と国際結婚ブームの光景－ 

朝ドラ「ばけばけ」リヨ（北香那）のモデル・籠手田よし子と小泉八雲　－松江で生まれた交流と「ウグイス贈った」実話の意外なタイミング－ 

朝ドラ「ばけばけ」勘右衛門（小日向文世）のモデル・稲垣万右衛門…　武家の静かな主が語らぬ「名もなき妻」をめぐる物語 

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲先生が あえて“生徒”に〈生きた英語〉で伝えた“日本の文化” 

第10週『トオリ、スガリ。』
第46回 第47回 第48回 第49回 第50回 ダイジェスト版

第11週『ガンバレ、オジョウサマ。』
第51回 第52回 第53回 第54回 第55回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」花田旅館の女中・ウメ（野内まる） のモデル「お信」がいなければ、八雲とセツは出会わなかった…　巡り合いがつなぐ人情の物語 

朝ドラ「ばけばけ」再考…ハーンが“禁じられた結婚”を選んだ理由と、セツとマティに見える意外な共通点 

朝ドラ「ばけばけ」激しすぎる情熱！ 小泉八雲が「知事令嬢の恋心」を避けた、たった一つの理由 

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲の生涯の選択：彼が名家の令嬢ではなく、家庭を支える女性“セツ”を選んだホントの理由 

朝ドラ「ばけばけ」怪談だけではなかった… 小泉八雲が4か月でセツを伴侶に選んだホントの理由 

第12週『カイダン、ネガイマス。』
第56回 第57回 第58回 第59回 第60回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」小泉セツと‘最初の夫’銀二郎(寛一郎)のモデル…前田為二：激動の時代に翻弄された二人の軌跡（結婚、離婚、再会） 

第13週『サンポ、シマショウカ。』
第61回 第62回 第63回 第64回 第65回 

朝ドラ「ばけばけ」妻が英語を話すことを拒んだ真意とは？ 小泉八雲と妻セツが紡いだロマンチックで温かな絆 

朝ドラ「ばけばけ」銀二郎（寛一郎）のモデルが成し遂げた実業家への道… 月200円は何の仕事で稼ぐようになったのか？ 

---

"2026年秋ドラマ一覧" を更新しました】
【2026年秋ドラマ】10月スタートの地上波ドラマ一覧！感想投稿予定リストも!!（主要スタッフ表付き） の内容を更新しました。読者の皆さんの見逃したくない連ドラを見つけるお役に立てれば幸いです。

感想の趣旨について

当ブログの感想は、僭越ながら 「もっと こうしたらよいのに…」を追究 することで、広く映像作品を楽しめるようになることを目的としています。
作品の 粗探しや重箱の隅を楊枝でほじくる こと、スタッフの人格否定や俳優の個人攻撃 が 目的ではない ことをご理解ください。

【すべてのコメントの「投稿時の文字数」について】
・投稿の際は、できれば文字数200以内のご協力をお願いいたします。

【すべてのコメントの「非公開希望」について】
・表題か本文中に「非公開希望」と書いてくださると助かります。

【すべての投稿されたコメントについて】
・当blogの『無断転載禁止＆まとめサイトへの引用禁止、コメント，トラックバック＆リンク・ポリシー』に基づき、不適切な書き込み（読む人を不快にさせる内容、誹謗中傷、特定の個人への攻撃）は、恐れ入りますが管理人の判断で、非公開、または削除させていただく場合もございます。何卒ご理解・ご協力くださいませ。
・「名無しさん」のコメントは、基本的に対応いたしません。

【Amazonアソシエイト、楽天アフィリエイト、忍者AdMaxについて】
・商品リンクや広告は「成果報酬型広告」です。
・私に少しポイントが入りますが、商品の値段は変わりません（謝）

#テレビ #テレビドラマ #ドラマ #ドラマ感想 #朝ドラ #連続テレビ小説 #映画 #映画レビュー #サザンオールスターズ #桑田佳祐 #VOWWOW #山本恭司 #ばけばけ

｢共感!｣｢納得!!｣なら"Web拍手"と一緒にﾎﾟﾁｯと…
｢違うでしょ?｣｢怒!!｣でも意思表示でﾎﾟﾁｯと…
押していただけると､うれしいです♪

◎Web拍手のために、最下部まで読んでいただき、本当にありがとうございます（感謝）