朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲とセツ――妾か女中か？松江に咲いた異国の知性と家庭の軌跡

Image created with DALL・E

【忠告】
朝ドラ『ばけばけ』の先の展開のネタバレは基本的に書いてありませんが。
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）と、妻・セツ夫妻の［史実］について触れます。
あとから「読むんじゃなかった…」がないよう、読む際は自己責任でお願いします。
　※以下、敬称は部分的に使い分けをします。

セツがどんな経緯でハーンと知り合い、女中となった事情…

「初めまして」の皆様も、ご常連の皆様も、管理人のみっきーです！
お仕事や学校の休憩時間や移動中の方、就職活動中の方、病気療養、子育て、介護など、それぞれの生活を送る読者の皆様…
私のブログをご訪問いただき、心から感謝申し上げます。
―――ここまで、ごあいさつ―――

俳優・高石あかりさん主演でヒロイン・松野トキを、トミー・バストウさんがレフカダ・ヘブンを演じ、文豪ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）と、妻セツをモデルにしたNHK連続テレビ小説（朝ドラ）『ばけばけ』（NHK総合・月～土、午前8時～ほか）。

第7週『オトキサン、ジョチュウ、ＯＫ？』では、ヘブン（トミー・バストウ）の女中が決まらない状況が描かれた。

電気・ガス・水道もない時代の家事は相当なハードワークゆえに、地位や経済力があれば女中を雇うのは当然である。

錦織友一（吉沢亮）は、初め遊女のなみ（さとうほなみ／ほな・いこかex.ゲスの極み乙女） を女中に推すが「百姓の娘だから」とヘブンに断られる。

なみの次に白羽の矢を立てたのが、元士族の娘で‘ラストサムライの孫’である松野トキ（髙石あかり）。

劇中では、いろいろあって無事に女中として雇われるところまで進んだ（女中として認められたわけではない）。

そこで今回は、小泉セツがどのような経緯でラフカディオ・ハーンと知り合い、女中となった事情の［史実］を記してみようと思う。

きっと、「本編」では採用されなかったエピソードを知ることになるので、より今作を深読みできると思う。

第一章　異国からの旅――八雲、松江へ

アイルランド生まれ、ギリシャ系の血を引くラフカディオ・ハーンは、少年期から文学と自然に親しみ、多感な青春を過ごした。

日本への関心は早くから芽生え、アメリカでの新聞記者や教育者としての経験を経て、明治23年（1890）に日本に渡る決意を固めた。

横浜に上陸した八雲は、初めての日本の街並み、言葉、文化に戸惑いつつも、知的好奇心に導かれ各地を訪れた。

大阪、京都、松江と旅を重ね、松江では教育と文化の研究、民話の収集に取り組む機会を得る。

「日本の奥深さを知るには、現地に身を置くしかない」

　※注：このセリフはHearnの書簡や資料に基づき、生活の雰囲気や心情を読み物風に整理した表現であり、直接の発言ではありません

こうして八雲は、松江の風景と人々との出会いを通じて、生涯の創作活動の舞台を定めたのである。

第二章　隠居屋の暮らし――八雲とセツの出会い

松江に到着した八雲は、当初、冨田旅館に宿泊していたが、のちに宍道湖畔の眺望のよい織原家の隠居屋に移り住んだ。

冨田旅館の女中・お信が毎日三度の食事を運び、風呂を沸かすなど世話をしていたが、八雲は仕事が忙しくなり、若い娘をひとり傍に置く必要を感じ、理髪屋の娘を住み込みで雇った。

「この女中はどの旅館の雇いでもないので、この女ならうまくやっていけるだろうと思っています」

　※注：このセリフはHearnの書簡や資料に基づき、生活の雰囲気や心情を読み物風に整理した表現であり、直接の発言ではありません

八雲が求めていたのは “単なる家事を手伝う使用人” であり、決して “妾” ではなかった。

冨田旅館側はこれを “妾” として解釈したが、八雲は、手伝いに来た女中が思うように家事をこなせず、少し困っていた。

セツとの出会いは、西田千太郎（吉沢亮さん演ずる「錦織友一」のモデル）の仲介で、冨田旅館の女中紹介を通じて実現したのであった。

第三章　誤解と信頼――八雲の怒りとセツの存在

冨田旅館の記録にはセツに対する辛辣な評価が残されているが、史実とは大きく異なる。

「士族ナイ、私ダマシマス」

八雲は体つきではなく、教養や対応力を重視していたのである。
　※ここ↑が第8週『クビノ、カワ、イチマイ。』の肝になると思います

彼にとって大切だったのは、〈心落ち着く家庭の環境〉であり、雑務に追われる女中ではなく、〈支えとなる人物〉だったのだ。

こうした誤解を越え、セツとの関係は信頼に基づくものとなったのだ。

第四章　静かな家、深まる絆――松江の日々と八雲の創作

結婚後、八雲とセツは宍道湖のほとりの小さな家で静かな生活を送った。

窓から差し込む光、湖面の風景、季節ごとに変わる庭の樹々――そのすべてが日常の彩りとなった。

セツは家事を丁寧にこなし、八雲の創作活動を支えた。

こうした日常の営みが、八雲にとって日本文化の理解を深める契機となり、創作の源泉となったのだ。

「What I love in Japan is the Japanese,―the poor simple humanity of the country. It is divine. … The Japanese love of natural beauty is not artificial, as it is to a large degree with us, but a part of the race-soul; and tens of thousands of people travel every year hundreds of miles merely to enjoy the sight and sound of a little waterfall.」

　（私が日本で愛しているのは、日本人、つまりこの国の貧しい素朴な人間性です。それは神聖です。…日本人の自然美への愛は、私たちのように人為的なものではなく、民族の魂の一部です。毎年何万人もの人々が、小さな滝の光景と音を楽しむためだけに、何百マイルも旅をします。）

出展：The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume II, by Elizabeth Bisland: a Project Gutenberg eBook. 

すなわち、八雲は「ここに暮らすことで、初めて日本の心の一端が分かるような気がする」と感じたのである。

第五章　夫と妻、共に歩む日々――松江で花開く知の芽

松江での生活は、八雲にとって地域との交流と文化的挑戦の場であった。

学校での講義、民話の聞き取り、町の行事への参加――八雲の知性は、静かに町に根を下ろしていった。

一方のセツは家庭を守ることで彼を支え、生活の細部から創作の余地を生んだ。

町の人々もやがて八雲を受け入れ、尊敬の念を抱くようになった。

「八雲先生、今日はお茶をお持ちしました」
「ありがとう、セツ。君がいてくれると、気持ちが落ち着く」

　※注：このセリフは、八雲とセツの実際の発言ではなく、当時の関係や心情を読み物風に表現したものです。Hearn の書簡や資料に基づき、家庭での親密さや心の落ち着きを示す解釈として再構成しました

こうした日常のやり取りを通じて、二人の間には信頼と連帯感が少しずつ育まれていった…　と思われる。

第六章　松江に咲いた軌跡――八雲とセツの歳月の意味

松江での生活は、日常、創作、地域との交流が三位一体となった特別な時間であった。

八雲にとって単なる観察の場ではなく、日々の暮らしの中で日本の心に触れる機会となったのだ。

また、セツの存在は、八雲に心の安らぎと創作の基盤を提供し、八雲は町の人々との交流を通じて文章に深みを増した。

「ここで過ごす日々が、私の人生で最も穏やかな時間であった」

　※注：このセリフはHearnの書簡や資料に基づき、生活の雰囲気や心情を読み物風に整理した表現であり、直接の発言ではありません

二人の歩みは、派手さはなくとも、文学と文化、愛と信頼の結晶として確かに刻まれたのであった。

総括

八雲とセツの松江時代は、異国の知性と地方社会、文化と日常生活が交差する希少な物語である。

困難や誤解を乗り越え、互いの信頼を糧に日々を積み重ねたことで、八雲の創作は深まり、セツとの絆は揺るぎないものとなった。

夫婦の協力、文化への敬意、日常の尊さ――それら全てが、この松江での暮らしに確かな意味を与えたのだ。

静かに、しかし確実に花開いた知の芽は、文学と歴史に長く記憶されるであろうと思う。

あとがき（その1）

八雲とセツさんの松江時代は、異国の知性が地方社会や日常生活に触れ、少しずつ理解を深めていく物語です。

八雲は、決して愛人や妾を求めたのではなく、生活を手伝い信頼できる女中を必要としていました。

そのため、旅館から送り込まれた女性たちに苛立つこともありましたが、それは生活の秩序を守り、自らの時間と創作の基盤を確保するための自然な反応だったわけです。

そのような中でセツが迎えられたことは、偶然ではなく、八雲が求めていた条件に合致する結果だと思います。

あとがき（その2）

互いに協力し、日々の営みを共にすることで、信頼と絆が育まれ、八雲の創作活動も深まっていったふたりの暮らしの日々…

文化や身分にとらわれず、日常の中で大切なことを見極める八雲の姿は、生活の知恵と人間関係の尊さを教えてくれますね。

こうして八雲とセツさんの暮らしは、静かにではありますが確実に知の芽を育て、文学と歴史に長く記憶されると思います。

松江での日々は、八雲にとって創作の糧であり、セツにとっても信頼と安心の源となった、特別な時間であった…　のです。

ドラマで描かれるフィクションの奥に、こうした史実を知ることで、物語がより深く、温かく感じられると思います。

読者の皆様の “ドラマを楽しむ” ためのお役に立てれば幸いです。

参考・出展

■『小泉セツとハーンの物語: ー小泉八雲「怪談」誕生のひみつー』三成清香(著)少年写真新聞社 
■『小泉八雲　漂泊の作家ラフカディオ･ハーンの生涯』工藤美代子(著)毎日新聞出版 
■『ヘルンとセツ』田淵久美子(著)NHK出版 
■『セツと八雲』小泉凡(著)朝日新聞出版 
■『小泉八雲とその妻セツ 古き良き「日本の面影」を世界に届けた夫婦の物語』青山誠(著)KADOKAWA 
■『面白すぎて誰かに話したくなる 小泉八雲とセツ』伊藤賀一(著)リベラル社 
■『八雲の妻:小泉セツの生涯』長谷川洋二(著)今井書店 
■『小泉八雲と妖怪』小泉凡著(著)玉川大学出版部 
■『怪談・骨董』小泉八雲(著)・平井呈一(訳) 恒文社 
■『日本瞥見記(上・下)』小泉八雲(著)・平井呈一(訳) 恒文社 
■『東の国から・心)』小泉八雲(著)・平井呈一(訳) 恒文社 
■詳述年表ラフカディオ・ハーン伝」 板東浩司(著)英潮社
■「小泉八雲: 思い出の記・父八雲を憶う」 小泉節子,小泉一雄(著)恒文社
■https://archive.org/details/kottojapanese00hearrich　KOTTO
■https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.79571/page/n13/mode/2up　KWAIDAN
■https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.45846/page/n11/mode/2up　Out Of The East
■https://archive.org/details/glimpsesofunfami0lhear　Glimpses of unfamiliar Japan vol.1
■https://archive.org/details/glimpsesofunfami02hear　Glimpses of unfamiliar Japan vol.2

★すべての読者様に愛と感謝の “ありがっとう!!”

管理人・みっきーが お薦めする商品を、Amazonと楽天市場から安心して ご購入していただけます! 小泉セツ　八雲と「怪談」を作り上げたばけばけの物語 三才ブックス 2025-8-26 ￥1,650(記事投稿時)  Amazonで購入  楽天市場で購入 ★Amazonで立ち読みできます!

管理人・みっきーが お薦めする商品を、Amazonと楽天市場から安心して ご購入していただけます! ヘルンとセツ 田渕久美子(著) NHK出版 2022-8-30 ￥1,870(記事投稿時)  Amazonで購入  Kindleで購入  楽天市場で購入  楽天koboで購入 ★Amazonの「サンプルを読む」で立ち読みできます!

「楽天市場」からのおすすめ商品や企画

Amazonでのお買い物はこちらからどうぞ

トラックバックは、下記の「ミラー & TB用ブログ」へお願いします。
【FC2ブログ】http://dmesen.blog71.fc2.com/blog-entry-16057.html

---

【これまでの感想】

第1週『ブシムスメ、ウラメシ。』
第1回 第2回 第3回 第4回 第5回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）と妻・セツの研ぎ澄ませた得意な感覚（聴覚やアニミズム思想）で耳で感じる異文化理解 

朝ドラ「ばけばけ」初めての外国人に心を開いた少女――ルーペの光が導いた妻・セツと小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の運命 

第2週『ムコ、モラウ、ムズカシ。』
第6回 第7回 第8回 第9回 第10回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」勘右衛門(小日向文世)のモデルは腹を斬って藩主に忠言を？小泉セツが尊敬した祖父・塩見増右衛門の真実と伝説のあいだ 

朝ドラ「ばけばけ」三之丞(板垣李光人)のモデルは問題児？－－小泉セツと小泉家＆稲垣家との家族の軌跡、弟・藤三郎の問題行動 

第3週『ヨーコソ、マツノケヘ。』
第11回 第12回 第13回 第14回 第15回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」没落士族の娘・セツ――銀二郎(寛一郎)のモデル 最初の夫・前田為二との結婚と離婚で培われたもの 

第4週『フタリ、クラス、シマスカ？』
第16回 第17回 第18回 第19回 第20回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」錦織友一(吉沢亮)と庄田多吉(濱正悟)のモデル・西田千太郎―松江に咲いた知の花々、小泉セツとともに― 

朝ドラ「ばけばけ」遥かなる名の起源：ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の生い立ち、アメリカ生活、そして日本上陸 

第5週『ワタシ、ヘブン。マツエ、モ、ヘブン。』
第21回 第22回 第23回 第24回 第25回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」日本語で恋をした男、語りで世界をひらいた女――小泉八雲とセツの松江結婚物語 

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲 松江への道－－横浜の恩人がいなければ、異邦の知性は咲かなかった－－ 

朝ドラ「ばけばけ」に描かれなかった史実－－十九歳の小泉セツ、大阪へ夫を追った決断－－ 

朝ドラ「ばけばけ」雨清水三之丞(板垣李光人)モデル・小泉藤三郎――旧家の肩書と生の現実、その乖離が導いた孤独の終着点 

第6週『ドコ、モ、ジゴク。』
第26回 第27回 第28回 第29回 第30回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲とセツ――松江の借家で始まる、静かな波紋――憧れの“士族の娘”と違う“骨太女中”に憤慨!? 

朝ドラ「ばけばけ」雨清水タエ（北川景子） のモデル・小泉セツの実母・チエ――名家に生まれ、極端に落ちてゆく人生の行き着いた底 

朝ドラ「ばけばけ」錦織友一（吉沢亮）のモデル・西田千太郎 ――小泉八雲と松江で育った…セツと3人で海水浴に行くほどの友情と、失われた時間―― 

朝ドラ「ばけばけ」住み込み女中は当初中年女性のはずだった… 小泉八雲 松江歳月の一断面――湖畔の小家と、風の冬―― 

第7週『オトキサン、ジョチュウ、ＯＫ？』
第31回 第32回 第33回 第34回 ダイジェスト版

---

感想の趣旨について

当ブログの感想は、僭越ながら 「もっと こうしたらよいのに…」を追究 することで、広く映像作品を楽しめるようになることを目的としています。
作品の 粗探しや重箱の隅を楊枝でほじくる こと、スタッフの人格否定や俳優の個人攻撃 が 目的ではない ことをご理解ください。

【すべてのコメントの「投稿時の文字数」について】
・投稿の際は、できれば文字数200以内のご協力をお願いいたします。

【すべてのコメントの「非公開希望」について】
・表題か本文中に「非公開希望」と書いてくださると助かります。

【すべての投稿されたコメントについて】
・当blogの『無断転載禁止＆まとめサイトへの引用禁止、コメント，トラックバック＆リンク・ポリシー』に基づき、不適切な書き込み（読む人を不快にさせる内容、誹謗中傷、特定の個人への攻撃）は、恐れ入りますが管理人の判断で、非公開、または削除させていただく場合もございます。何卒ご理解・ご協力くださいませ。
・「名無しさん」のコメントは、基本的に対応いたしません。

【Amazonアソシエイト、楽天アフィリエイト、忍者AdMaxについて】
・商品リンクや広告は「成果報酬型広告」です。
・私に少しポイントが入りますが、商品の値段は変わりません（謝）

#テレビ #テレビドラマ #ドラマ #ドラマ感想 #朝ドラ #連続テレビ小説 #映画 #映画レビュー #サザンオールスターズ #桑田佳祐 #VOWWOW #山本恭司 #ばけばけ

｢共感!｣｢納得!!｣なら"Web拍手"と一緒にﾎﾟﾁｯと…
｢違うでしょ?｣｢怒!!｣でも意思表示でﾎﾟﾁｯと…
押していただけると､うれしいです♪

◎Web拍手のために、こんな下まで来てくだり、本当にありがとうございます（感謝）