朝ドラ「ばけばけ」リヨ（北香那）のモデル・籠手田よし子と小泉八雲 －松江で生まれた交流と「ウグイス贈った」実話の意外なタイミング－

Image created with DALL・E

【忠告】
朝ドラ『ばけばけ』の先の展開のネタバレは基本的に書いてありませんが。
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）と、妻・セツ夫妻の［史実］について触れます。
あとから「読むんじゃなかった…」がないよう、読む際は自己責任でお願いします。
　※以下、敬称は部分的に使い分けをします。

リヨのモデルと「ウグイスを贈った」エピソードの［史実］

「初めまして」の皆様も、ご常連の皆様も、管理人のみっきーです！
お仕事や学校の休憩時間や移動中の方、就職活動中の方、病気療養、子育て、介護など、それぞれの生活を送る読者の皆様…
私のブログをご訪問いただき、心から感謝申し上げます。
―――ここまで、ごあいさつ―――

俳優・高石あかりさん主演でヒロイン・松野トキを、トミー・バストウさんがレフカダ・ヘブンを演じ、文豪ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）と、妻セツをモデルにしたNHK連続テレビ小説（朝ドラ）『ばけばけ』（NHK総合・月～土、午前8時～ほか）。

第9週『スキップ、ト、ウグイス。』では　主人公・松野トキ（髙石あかり）の未来の夫なるレフカダ・ヘブン（トミー・バストウ）に想いを寄せる、島根県知事・江藤安宗（佐野史郎）」の長女・江藤リヨ（北香那）」が登場しました。

東京の女学校で学んだ英語が堪能なリヨは、ヘブンにウグイス（実際はメジロでした）を贈り、江藤家のディナーに彼を招いた際は自ら西洋料理を作って振舞いました。

現状（2025年11月27日現在）のリヨはトキの “恋のライバル” として登場中ですが、今作の第1回ですでに “未来” は確定しているため、恋バナとしてはリヨは失恋すると思われます。

そこで今回は、リヨというキャラクターの実際の “モデル” と、「ウグイスを贈った」エピソードの真偽の［史実］を記してみます。

きっと、「本編」では採用されない（と思います）エピソードを知ることになるので、より今作を深読みできると思います。

第一章　西田の日記に綴られた夜の景色

ラフカディオ・ハーン（のちの「小泉八雲」）が松江に来て間もない頃。

ハーンはまだ日本の生活に慣れきれず、言葉にも苦労していた。

それでも夜になると勤務先の尋常中学校の教頭・西田千太郎（劇中では吉沢亮さん演じる錦織友一のモデル）に誘われ、ふたりで知事邸へ向かった。

西田の日記には、そんな秋の一夜が淡々と記されている。

明治23年9月27日、晴れ。
ヘルン君と共に知事邸へ招かれ、よし子様の琴の音に耳を傾け、
後に芸者らの唄と踊りを見る。夜更けに帰宅す。

文章は飾り気がないのに、光の揺れる座敷、琴の透き通る音、庭の夜風まで浮かんでくる。

ハーンにとっては、異国で初めて “安心して過ごした夜” だったのかもしれない。

こうした小さな夜の積み重ねが、後の「鳥かごの贈り物」へ自然につながっていく。

第二章　冬の朝に届いた小さな鳥かご

明治24年（1891）。

松江には珍しい厳冬が訪れ、ハーンは気管支炎で寝込んでしまう。

家は寒く、退屈な時間がゆっくり流れる。

そんなとき、玄関で小さな気配がした。

届けられたのは手紙と鳥かご。

差出人は…　よし子だった。

中にはウグイス。

ふくらんだ羽で、ちょこんと止まり木に立つ姿がひどく愛らしい。

驚いたハーンは翌日、西田に向けて感謝の気持ちを長々と書きつづる。

「これは本当に親切なことでお礼のことばもありません」

　※出典：西田千太郎宛・ハーン書簡（松江期書簡）

贈り物は、ただの “お見舞い” ではなく、心を温める灯のように彼の胸に残ったのだ。

第三章　日記に残された「楽しい時間」

よし子との交流は、ハーンだけでなく西田の日記にも何度も登場する。

たとえば明治23年（1890）9月27日。

ハーンと西田は再び知事邸を訪れ、よし子が弾く琴の音、芸者の唄や踊りに耳を傾けている。

さらに明治24年（1891）2月18日には、よし子の招きでふたたび屋敷へ。

酒や料理が並び、談笑が続いた。

第四章　本に刻まれた“あのウグイス”

ハーンは後年、『知られぬ日本の面影』に松江での思い出を書き残した。

その中の一節には、寝込んだ異国の教師を気遣って贈られたウグイスの話が記されている。

著作に残されるほど、あの小さな鳥はハーンにとって特別だったのである。

“Wild uguisu also frequently sweeten my summer with their song, and sometimes come verynear the house, being attracted, apparently, by the chant of my caged pet. The uguisu is verycommon in this province. It haunts all the woods and the sacred groves in the neighbourhoodof the city, and I never made a journey in Izumo during the warm season without hearing itsnote from some shadowy place. But there are uguisu and uguisu. There are uguisu to be hadfor one or two yen, but the finely trained, cage-bred singer may command not less than ahundred.”

野生のウグイスは夏を美しく彩り、時にはペットの鳴き声に誘われて家の近くまで来ます。この地方では森や林でよく見られ、暖かい季節には旅先でも鳴き声を聞けます。ウグイスは安価に手に入るものもありますが、訓練され歌い手として育てられたものは高価になります。(要約和訳)

出展：Glimpses of Unfamiliar Japan Second Series by Lafcadio Hearn(PDF) 

第五章　すれ違う二人の女性

明治24年（1891）2月頃。

のちにハーンの妻となる小泉セツが、女中として彼の家で働き始めた。

よし子との交流はそれより前から続いていたが、二人の女性が対面したという記録は残っていない。

松江のどこかですれ違っていたのかもしれない…　が、その瞬間を語る史料は一つもない。

第六章　ドラマのリヨと“史実のよし子”

朝ドラ『ばけばけ』の「江藤リヨ」は、よし子をモデルにしながらも、物語としての魅力を加えて描かれている。

英語が堪能で、西洋料理も作り、ヒロインの恋の相手に淡い想いを寄せる…　は、あくまでドラマの創作である。

“史実のよし子” は、礼儀正しく、文化的教養のある令嬢として描かれるにとどまり、恋愛感情を示す記録は残っていない。

ただ、厳冬の見舞いと、たびたびの招き…　そこに “好意” と呼べる温かさがあったのは確かである。

ドラマはその温度を拾い上げ、リヨという人物に命を吹き込んでいるのだ。

あとがき

［史実］を「読み物」として追っていくと、よし子とハーンの交流は派手ではないのに、どこか胸の奥に残る優しい場面の連続だと感じます。

鳥かごが届く静かな冬の日、西田の日記に綴られた夜の景色、著作に残されたウグイスの一節…　どれも小さく、しかし確かな出来事でした。

ドラマはそこに想像の色を重ねていますが、史実を知ることで背景がより立体的に見えてきます。

松江という土地の空気とともに、よし子の存在を改めて魅力的に感じることができると思います。

ドラマで描かれるフィクションの奥に、こうした史実を知ることで、物語がより深く、温かく感じられると思います。

読者の皆様の “ドラマを楽しむ” ためのお役に立てれば幸いです。

参考・出展

■『小泉セツとハーンの物語: ー小泉八雲「怪談」誕生のひみつー』三成清香(著)少年写真新聞社 
■『小泉八雲　漂泊の作家ラフカディオ･ハーンの生涯』工藤美代子(著)毎日新聞出版 
■『ヘルンとセツ』田淵久美子(著)NHK出版 
■『セツと八雲』小泉凡(著)朝日新聞出版 
■『小泉八雲とその妻セツ 古き良き「日本の面影」を世界に届けた夫婦の物語』青山誠(著)KADOKAWA 
■『面白すぎて誰かに話したくなる 小泉八雲とセツ』伊藤賀一(著)リベラル社  ■『八雲の妻:小泉セツの生涯』長谷川洋二(著)今井書店 
■『小泉八雲と妖怪』小泉凡著(著)玉川大学出版部 
■『怪談・骨董』小泉八雲(著)・平井呈一(訳)恒文社 
■『日本瞥見記(上・下)』小泉八雲(著)・平井呈一(訳)恒文社 
■『東の国から・心)』小泉八雲(著)・平井呈一(訳)恒文社 
■『思ひ出の記』?小泉節子(著)・小泉八雲記念館(監修)ハーベスト出版 
■『ドラマ人物伝 小泉八雲とセツ:「怪談」が結んだ運命のふたり』?NHK出版(編)NHK出版 
■『ラフカディオハーンが愛した妻 小泉セツの生涯』?櫻庭由紀子(著)内外出版社 
■「詳述年表ラフカディオ・ハーン伝」板東浩司(著)英潮社
■「小泉八雲: 思い出の記・父八雲を憶う」小泉節子,小泉一雄(著)恒文社
■https://archive.org/details/kottojapanese00hearrich　KOTTO
■https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.79571/page/n13/mode/2up　KWAIDAN
■https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.45846/page/n11/mode/2up　Out Of The East
■https://archive.org/details/glimpsesofunfami0lhear　Glimpses of unfamiliar Japan vol.1
■https://archive.org/details/glimpsesofunfami02hear　Glimpses of unfamiliar Japan vol.2
■「松江に於ける八雲の私生活」桑原羊次郎(著)山陰新報社
■『ラフカディオ・ハ-ンのアメリカ時代』?エドワード・ラロク ティンカー(著)木村勝造(訳)ミネルヴァ書房 
■『小泉八雲事典』?平川祐弘(監修)恒文社
■『夢の途上: ラフカディオ・ハーンの生涯〈アメリカ編〉』?工藤美代子(著)集英社 
■『評伝ラフカディオ・ハーン』?E.スティーヴンスン(箸)遠田勝(訳)恒文社 
■『小泉八雲　日本を見つめる西洋の眼差し』筑摩書房編集部(箸) 
■『明治時代の人生相談』山田邦紀(著) ?幻冬舎 

★すべての読者様に愛と感謝の “ありがっとう!!”

管理人・みっきーが お薦めする商品を、Amazonと楽天市場から安心して ご購入していただけます! 小泉セツ　八雲と「怪談」を作り上げたばけばけの物語 三才ブックス 2025-8-26 ￥1,650(記事投稿時)  Amazonで購入  楽天市場で購入 ★Amazonで立ち読みできます!

管理人・みっきーが お薦めする商品を、Amazonと楽天市場から安心して ご購入していただけます! ヘルンとセツ 田渕久美子(著) NHK出版 2022-8-30 ￥1,870(記事投稿時)  Amazonで購入  Kindleで購入  楽天市場で購入  楽天koboで購入 ★Amazonの「サンプルを読む」で立ち読みできます!

「楽天市場」からのおすすめ商品や企画

Amazonでのお買い物はこちらからどうぞ

トラックバックは、下記の「ミラー & TB用ブログ」へお願いします。
【FC2ブログ】http://dmesen.blog71.fc2.com/blog-entry-16085.html

---

【これまでの感想】

第1週『ブシムスメ、ウラメシ。』
第1回 第2回 第3回 第4回 第5回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）と妻・セツの研ぎ澄ませた得意な感覚（聴覚やアニミズム思想）で耳で感じる異文化理解 

朝ドラ「ばけばけ」初めての外国人に心を開いた少女――ルーペの光が導いた妻・セツと小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の運命 

第2週『ムコ、モラウ、ムズカシ。』
第6回 第7回 第8回 第9回 第10回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」勘右衛門(小日向文世)のモデルは腹を斬って藩主に忠言を？小泉セツが尊敬した祖父・塩見増右衛門の真実と伝説のあいだ 

朝ドラ「ばけばけ」三之丞(板垣李光人)のモデルは問題児？－－小泉セツと小泉家＆稲垣家との家族の軌跡、弟・藤三郎の問題行動 

第3週『ヨーコソ、マツノケヘ。』
第11回 第12回 第13回 第14回 第15回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」没落士族の娘・セツ――銀二郎(寛一郎)のモデル 最初の夫・前田為二との結婚と離婚で培われたもの 

第4週『フタリ、クラス、シマスカ？』
第16回 第17回 第18回 第19回 第20回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」錦織友一(吉沢亮)と庄田多吉(濱正悟)のモデル・西田千太郎―松江に咲いた知の花々、小泉セツとともに― 

朝ドラ「ばけばけ」遥かなる名の起源：ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の生い立ち、アメリカ生活、そして日本上陸 

第5週『ワタシ、ヘブン。マツエ、モ、ヘブン。』
第21回 第22回 第23回 第24回 第25回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」日本語で恋をした男、語りで世界をひらいた女――小泉八雲とセツの松江結婚物語 

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲 松江への道－－横浜の恩人がいなければ、異邦の知性は咲かなかった－－ 

朝ドラ「ばけばけ」に描かれなかった史実－－十九歳の小泉セツ、大阪へ夫を追った決断－－ 

朝ドラ「ばけばけ」雨清水三之丞(板垣李光人)モデル・小泉藤三郎――旧家の肩書と生の現実、その乖離が導いた孤独の終着点 

第6週『ドコ、モ、ジゴク。』
第26回 第27回 第28回 第29回 第30回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲とセツ――松江の借家で始まる、静かな波紋――憧れの“士族の娘”と違う“骨太女中”に憤慨!? 

朝ドラ「ばけばけ」雨清水タエ（北川景子） のモデル・小泉セツの実母・チエ――名家に生まれ、極端に落ちてゆく人生の行き着いた底 

朝ドラ「ばけばけ」錦織友一（吉沢亮）のモデル・西田千太郎 ――小泉八雲と松江で育った…セツと3人で海水浴に行くほどの友情と、失われた時間―― 

朝ドラ「ばけばけ」住み込み女中は当初中年女性のはずだった… 小泉八雲 松江歳月の一断面――湖畔の小家と、風の冬―― 

第7週『オトキサン、ジョチュウ、ＯＫ？』
第31回 第32回 第33回 第34回 第35回ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲とセツ――妾か女中か？松江に咲いた異国の知性と家庭の軌跡 

第8週『クビノ、カワ、イチマイ。』
第36回 第37回 第38回 第39回 第40回 ダイジェスト版

朝ドラ「ばけばけ」 小泉八雲の素顔… 繊細で偏屈、でもどこか憎めない“扱いにくい愛情家” 

朝ドラ「ばけばけ」イライザ・ベルズランド（シャーロット・ケイト・フォックス）のモデル‘エリザベス・ビスランド’は小泉八雲の才色兼備な“心の恋人”で世界一周競争に参戦も！” 

朝ドラ「ばけばけ」小泉八雲の心は、今もニューオーリンズにある ―クレオール料理がつないだ絆―” 

朝ドラ「ばけばけ」絵がうまかった小泉八雲とその家族 ―絵と手紙でつむぐ温かな日々―” 

朝ドラ「ばけばけ」尊敬された“ハーン先生”の裏側 ―ビールと和菓子が語る八雲の暮らし―” 

朝ドラ「ばけばけ」異国の教師と少女リヨ（北香那） ―「ばけばけ」が描く“すれ違う恋”の理由― を考える” 

第9週『スキップ、ト、ウグイス。』
第41回 第42回 第43回 第44回 

朝ドラ「ばけばけ」明治という“結婚の転換期”－離婚多発と国際結婚ブームの光景－ 

---

感想の趣旨について

当ブログの感想は、僭越ながら 「もっと こうしたらよいのに…」を追究 することで、広く映像作品を楽しめるようになることを目的としています。
作品の 粗探しや重箱の隅を楊枝でほじくる こと、スタッフの人格否定や俳優の個人攻撃 が 目的ではない ことをご理解ください。

【すべてのコメントの「投稿時の文字数」について】
・投稿の際は、できれば文字数200以内のご協力をお願いいたします。

【すべてのコメントの「非公開希望」について】
・表題か本文中に「非公開希望」と書いてくださると助かります。

【すべての投稿されたコメントについて】
・当blogの『無断転載禁止＆まとめサイトへの引用禁止、コメント，トラックバック＆リンク・ポリシー』に基づき、不適切な書き込み（読む人を不快にさせる内容、誹謗中傷、特定の個人への攻撃）は、恐れ入りますが管理人の判断で、非公開、または削除させていただく場合もございます。何卒ご理解・ご協力くださいませ。
・「名無しさん」のコメントは、基本的に対応いたしません。

【Amazonアソシエイト、楽天アフィリエイト、忍者AdMaxについて】
・商品リンクや広告は「成果報酬型広告」です。
・私に少しポイントが入りますが、商品の値段は変わりません（謝）

#テレビ #テレビドラマ #ドラマ #ドラマ感想 #朝ドラ #連続テレビ小説 #映画 #映画レビュー #サザンオールスターズ #桑田佳祐 #VOWWOW #山本恭司 #ばけばけ

｢共感!｣｢納得!!｣なら"Web拍手"と一緒にﾎﾟﾁｯと…
｢違うでしょ?｣｢怒!!｣でも意思表示でﾎﾟﾁｯと…
押していただけると､うれしいです♪

◎Web拍手のために、こんな下まで来てくだり、本当にありがとうございます（感謝）