映画「Disney'sクリスマス・キャロル 3D 日本語吹替版」感想と採点 ※ネタバレあります

映画『Disney'sクリスマス・キャロル 3D 日本語吹替版』を本日初日に観て来ました。

採点は★★★☆☆（5点満点中3点）。ホントは作品の出来は70点、3Dメガネが30点くらいかな。

基本的に字幕版しか観ないので、日本語吹替の3Dは観る機会が無い。前の記事『映画「センター・オブ・ジ・アース 3D版＜日本語吹替版＞」を採点(2008/11/28)』以来だ。

作品の内容は別にして、今回の3Dメガネの質の悪さと、それゆえの観辛さには正直「当分3Dは観るのを止めよう」と思った程に残念だった。

採点の理由も含めて詳しい話はネタバレがあるので、右下からどうぞ。

3Dメガネは何とかならないのか！
内容に入る前に、私自身も期待する今後の立体映画について書こう。前の記事『映画「センター・オブ・ジ・アース 3D版」で立体映画を考える』の通り、ディズニーは将来的に全ての映画を3Dにするそうだ。そうなれば3Dメガネもより改良が進むと期待するが、今回の3Dメガネは酷かった。『センター～』の際は持ち帰り可のプラスチック製の安価なものだったが、軽量だったし、視力矯正用メガネの上に装着しても不便は無かった。しかし、今回のモノは回収タイプで耐久性も重視されているのか、重いしメガネの上に納まらずずれてくるし、更に15％近く暗くなっているように感じた。子供用も同じ仕様だから、さぞ子供は辛いだろう。大人も子供も苦痛なく楽しめる3Dメガネを期待したい。

字幕版で見直したいほどの、素晴らしい仕上がり
私は中学生の頃にチャールズ・ディケンズの原作『クリスマス・キャロル』を絵本で読んだことがあるので、すんなり映画の世界に入ることができた。だが、当時はキリスト教の博愛と美徳が十分に理解できずにいたが、一応英国キリスト教的な博愛意識が少し理解した今だと、ロバート・ゼメキス監督が映画『バック・トゥー・ザ・フューチャー』等で描く“昔に戻りたいか？”“人生を変えたいか？”と言ったテーマに通じる部分もわかり、より作品世界を楽しめた。ジム・キャリーの声を含め、出演者たちのパフォーマンスキャプチャーによる演技を、今一度字幕版で是非楽しみたい。

もし原作を知らないなら、一度読むか、読み聞かせた方が良い
130名程の会場は7割の入りで、半分以上が小学生の子供たち。開始から20分もすると、あちこちから「もっと飛び出さないの？」「つまんないよ」「帰りたい」って子供たちの声がちらほら。エンドロールが始まると大人たちからも「何だったの？」「ディズニーのキャラクターは出ないんだね」なんて声も。そりゃ重い3Dメガネで薄暗い映像でミッキーマウスでも登場すれば大喜びだろうが、これはそういう映画じゃない。これから観ようと思っているなら、原作を読むか、是非お子さんにはお父さんが読み聞かせてあげて欲しい。すると山ちゃん(山寺宏一)が一人で何人もの役を演じている理由もわかるはずだから。そう、この映画は忠実な絵本の読み聞かせなのだ。

　             　

　　　


ミッキーのクリスマスキャロル (新編ディズニー・アニメランド)
クリスマス・キャロル (岩波少年文庫)
クリスマス・キャロル (光文社古典新訳文庫)
クリスマス・キャロル (まんがで読破)