連続テレビ小説『風、薫る』 （第56回・2026/6/15） 感想

NHK総合・NHK BS・ﾌﾟﾚﾐｱﾑ4K／連続テレビ小説『風、薫る』
公式リンク：Website｜X(旧Twitter)｜Instagram

第56回／第12週『旅立ち』の感想。

※ 毎日毎日の感想なので、私の気分も山あり谷ありです。ご理解を。
※ また、称賛、絶賛の感想だけをご希望の方は読まないほうが良いです。

---

安（早坂美海）と宗一（上杉柊平）の結婚に向け、両家の顔合わせの日を迎える。慌ただしく準備をするりん（見上愛）と美津（水野美紀）だが、環（英茉）は元気がなく、安も何か思い悩んでいるようで…。一方のバーンズ（エマ・ハワード）は、捨松（多部未華子）のもとを訪れていた。
------上記のあらすじは、公式サイト等より引用------

---

原案：田中ひかる『明治のナイチンゲール 大関和物語』
脚本：吉澤智子（過去作/ﾄﾞﾘｰﾑﾁｰﾑ,幸運なひと,くるり~誰が私と恋をした?~）
演出：佐々木善春（過去作/ごちそうさん,ﾏｯｻﾝ,あさが来た） 第1,4,8,11,12週
　　　新田真三（過去作/あさが来た,べっぴんさん,ﾄｸｻﾂｶﾞｶﾞｶﾞ） 第2,6,10週
　　　橋本万葉（過去作/とと姉ちゃん,生理のおじさんとその娘,おむすび） 第5,9週
　　　松本仁志（過去作/光る君へ,どうせ死ぬなら､ﾊﾟﾘで死のう｡） 第3,7週
制作統括：松園武大（過去作/とと姉ちゃん,半分､青い｡,ちむどんどん）
　　　宮本えり子（過去作/なつぞら,ｴｰﾙ）
音楽：野見祐二（過去作/光る君へ,どうせ死ぬなら､ﾊﾟﾘで死のう｡）
主題歌：Mrs. GREEN APPLE「風と町」
語り(本編)：研ナオコ
土曜日版ナレーション：石橋亜沙（NHK東京ｱﾅｳﾝｽ室）
※敬称略

---

英語と日本語のあべこべな会話シーンにどうしても違和感

「初めまして」の皆様も、ご常連の皆様も、管理人の‘みっきー’です！
お仕事や学校の休憩時間や移動中の方、就職活動中の方、病気療養、子育て、介護など、それぞれの生活を送る読者の皆様…
私のブログをご訪問いただき、心から感謝申し上げます。
―――ここまで、ごあいさつ―――

アバンタイトルから大きな違和感である。

スコットランドより赴任したバーンズ先生（エマ・ハワード）が、「鹿鳴館の華」と呼ばれる貴婦人で日本人の大山捨松（多部未華子）との会話シーンだ。

冒頭の挨拶部分を、スコットランド人と日本人が「英語だけ」で「やり取り」をし、その後の会話を全て流暢な日本語で進めるという描写のことだ。

本来の現実的なやり取りを考えるならば、順序が逆になるのが自然ではないだろうか。

つまり、バーンズにとって、親しみ込めた最初の挨拶こそ、相手への敬意を込めて現地の言葉である日本語で行い、複雑な本編の会話は慣れ親しんだ母国語である英語で行うという形である。

現実の野球選手やサッカー選手の入団会見や、ノーベル賞などの授賞式などの国際的な記者会見などを見ても、最初に現地の言葉で挨拶をした後に、母国語（自分の国の言葉で）正確に受け答えをする姿が一般的では？

ちなみに、捨松の設定は、「数年間の海外留学」で英語を学んだ経験があり、「つい英語が出ちゃう変な人」である。

それに対して、もう一方のバーンズは「船に乗っていたわずか2ヶ月の間に日本語を身につけた」という設定になっている。

数年間にわたる留学の成果よりも短い船旅での学習効果のほうが高いかのような描写は、見ていてどうしても不自然さしかない。

このようなチグハグな表現が物語の冒頭に置かれたことで、その後の展開に集中できなくなってしまった。

なくても話が通じる妹の結婚エピソードにモヤモヤする

オープニングの「たったの68秒間」に続く場面では、物語の根幹に関わらないような重要度の低いエピソードが延々と描かれた。

見た人は覚えているかも知れないが、前週の「土曜日ダイジェスト版」では、安（早坂美海）と宗一（上杉柊平）の結婚のくだりは、潔くバッサリと削除されたのだ。

さらに、それ以前の「土曜日ダイジェスト版」でも、妹・安の部分は、数秒間だけが残されるような編集しかされてこなかったのだ。

このように、ダイジェスト版の編集方針から鑑みても、「妹の結婚話」は「なくても、本編は成立する」ことは明らかだ。

もちろん、「本編」がしっかりと見ごたえのある仕上がりになっているという大前提において、もしも「スピンオフ週」を作っているのなら、この程度の内容はギリギリで許容可能だ。

しかし、限られた放送時間の中で描くべき本筋があるにもかかわらず、なぜこの場面をわざわざ「本編」に入れたのか疑問が残る。

まあ、今週末の「土曜日ダイジェスト版」で「安のマリッジブルー編」がどこまで残るのかだけ、注目してみようとは思うが。

暗い現実をよそに結婚話で浮かれる主人公に危機感ゼロ

「安のマリッジブルー編」が何よりも問題なのは、主人公を取り巻く厳しい現実と劇中での暢気な雰囲気が全く噛み合っていない点である。

現在の主人公は、通っていた学校が存続の危機に瀕し、さらに技術を学ぶはずだった実習先までなくなってしまった状態にある。

職業を失い、将来の見通しが立たない深刻な局面にあるはずだ。

それにもかかわらず、「お姉様は　働き者だし」と妹から熱心に仕事に励む素晴らしい人であると称賛される場面があり、状況との矛盾が激しい。

また、終盤の終盤で取って付けたように帝都医大病院の院長・多田重太郎（筒井道隆）が登場した。

多田は帝都医大病院で働く人々の今後を心配する発言があった。

多田「皆さんの務め先の心配はありません」

しかし、このぶっきらぼうなセリフは、その対象がバーンズ先生ら梅岡女学校付属看護婦養成所の運営に関わる人材たちを指すのか、それとも見習い中の看護婦たちを指すのかが曖昧で分かりにくい。

登場人物たちが、自分たちの暗い未来に対して真剣に悩み、向き合う姿こそを丁寧に描くべきではないだろうか。

そうした大切な描写を省き、妹の結婚話に夢中になって浮かれているダブル主人公の一人・りん（見上愛）の姿は、あまりにも危機感が欠如しているように映る。

ドラマを面白くするために試練と心の動きを丁寧に描こう

今回の違和感を解消し、より魅力的な物語にするためには、描写の優先順位と登場人物の心の動きを整理することが求められる。

まず言葉の壁については、無理に日本語だけで会話を成立させるのではなく、通訳を介したり身振り手振りを交えたりする苦労を描くことで、かえって異文化の交流が生き生きと伝わるようになる。

また、限られた放送時間の中では、「土曜日ダイジェスト版」で消えてしまうような些細なエピソードは減らし、主人公が直面している試練を軸に据えるべきだ。

職を失いかけた主人公が、自分の将来に不安を抱きながらも必死に立ち上がろうとする葛藤を真ん中に描けば、観客はもっと感情を移入できるようになる。

周囲の心配するセリフも、誰に向けた言葉なのかを明確にすることで、職場の危機感がよりはっきりと視聴者に伝わる。

妹の結婚というおめでたい出来事を描く際にも、主人公が自分の苦境を心の隅に抱えながら祝福する複雑な表情を見せれば、キャラクターの深みが増す。

楽しさと厳しさのバランスを正しく整えることで、物語全体の質は大きく向上するはずである。

あとがき（その1）

登場人物たちの言葉の選び方や、現在の苦しい状況における心の動かし方に、より深く共感できるポイントがたくさん隠されていることが分かりますよね。

本来は、‘りん’が困難の中でどのように成長していくのかを期待するからこそ、細かな描写の一つひとつに注目が集まるのです。

でも、今回の‘りん’は、妹と一緒になってわちゃわちゃやって、娘にもほぼ無関心状態でした。

提示された課題を解決し、登場人物たちの葛藤や人間関係をより鮮明に描くことで、ドラマはさらに面白く、胸を打つ作品へと進化していくに違いありません。

どうやら、そんなことは微塵も描くつもりはないみたいですね。

あとがき（その2）

どうでもいいことですけれど、本作で初めて、演出担当が「2週連続で同じ人」となりました。

しかも、担当は本作のチーフ監督・佐々木善春氏です。

「おかしなこともあるな」と思いましたが、どうやら、第12週目にして助監督が本作初担当の林里苗氏（5人目）になったことと、何か関係があるのかも？

本当にどうでもいいこと）です。

★すべての読者様に愛と感謝の “ありがっとう!!”

管理人・みっきーが お薦めする商品を、Amazonと楽天市場から安心して ご購入していただけます! 連続ﾃﾚﾋﾞ小説 風、薫る Part1 (1) (NHKﾄﾞﾗﾏ･ｶﾞｲﾄﾞ) 吉澤智子(Writer),田中ひかる(企画・原案),NHKドラマ制作班(監修),NHK出版(編集) ￥1,485(記事投稿時)  Amazonで購入  Kindleで購入  楽天市場で購入  楽天koboで購入 ★Amazonの「サンプルを読む」で立ち読みできます!

日本最大級の商品数3.6億点以上！「楽天市場」

Amazonでのお買い物はこちらからどうぞ

トラックバックは、下記の「ミラー & TB用ブログ」へお願いします。
【FC2ブログ】http://dmesen.blog71.fc2.com/blog-entry-16449.html

---

【これまでの感想】



朝ドラ『風、薫る』ダブル主人公のモデルを深掘り！ 白衣をまとった武士の娘たちー明治の医療を拓いた愛と自立の記録 

第1週『翼と刀』
第1回 第2回 第3回 第4回 第5回 土曜ダイジェスト版 

第2週『灯（ともしび）の道』
第6回 第7回 第8回 第9回 第10回 土曜ダイジェスト版 

第3週『春一番のきざし』
第11回 第12回 第13回 第14回 第15回 土曜ダイジェスト版 

第4週『私たちのソサイエティ』
第16回 第17回 第18回 第19回 第20回 土曜ダイジェスト版 

第5週『集いし者たち』
第21回 第22回 第23回 第24回 第25回 土曜ダイジェスト版 

第6週『天泣（てんきゅう）の教室』
第26回 第27回 第28回 第29回 第30回 土曜ダイジェスト版 

第7週『届かぬ声』
第31回 第32回 第33回 第34回 第35回 土曜ダイジェスト版 

第8週『夕映え』
第36回 第37回 第38回 第39回 第40回 土曜ダイジェスト版 

第9週『看病婦とアメ』
第41回 第42回 第43回 第44回 第45回 土曜ダイジェスト版 

第10週『疾風に勁草（けいそう）を』
第46回 第47回 第48回 第49回 第50回 土曜ダイジェスト版 

第11週『凪（なぎ）にそよぐ』
第51回 第52回 第53回 第54回 第55回 土曜ダイジェスト版 

---

"2026年夏ドラマ一覧" を更新しました】
【2026年夏ドラマ】7月スタートの地上波ドラマ一覧！感想投稿予定リストも!!! の内容を更新（一部の作品に「スタッフ一覧」を追加）しました。読者の皆さんの見逃したくない連ドラを見つけるお役に立てれば幸いです。

感想の趣旨について

当ブログの感想は、僭越ながら 「もっと こうしたらよいのに…」を追究 することで、広く映像作品を楽しめるようになることを目的としています。
作品の 粗探しや重箱の隅を楊枝でほじくる こと、スタッフの人格否定や俳優の個人攻撃 が 目的ではない ことをご理解ください。

【すべてのコメントの「投稿時の文字数」について】
・投稿の際は、できれば文字数200以内のご協力をお願いいたします。

【すべてのコメントの「非公開希望」について】
・表題か本文中に「非公開希望」と書いてくださると助かります。

【すべての投稿されたコメントについて】
・当blogの『無断転載禁止＆まとめサイトへの引用禁止、コメント，トラックバック＆リンク・ポリシー』に基づき、不適切な書き込み（読む人を不快にさせる内容、誹謗中傷、特定の個人への攻撃）は、恐れ入りますが管理人の判断で、非公開、または削除させていただく場合もございます。何卒ご理解・ご協力くださいませ。
・「名無しさん」のコメントは、基本的に対応いたしません。

【Amazonアソシエイト、楽天アフィリエイト、忍者AdMaxについて】
・商品リンクや広告は「成果報酬型広告」です。
・私に少しポイントが入りますが、商品の値段は変わりません（謝）

#テレビ #テレビドラマ #ドラマ #ドラマ感想 #朝ドラ #連続テレビ小説 #映画 #映画レビュー #サザンオールスターズ #桑田佳祐 #VOWWOW #山本恭司 #風薫る

｢共感!｣｢納得!!｣なら"Web拍手"と一緒にﾎﾟﾁｯと…
｢違うでしょ?｣｢怒!!｣でも意思表示でﾎﾟﾁｯと…
押していただけると､うれしいです♪

◎Web拍手のために、最下部まで読んでいただき、本当にありがとうございます（感謝）